Pravila zaštite privatnosti

Prikupljanje i upotreba neosobnih podataka (prikupljanje anonimnih podataka)

Kada posjećujete nepersonalizirana mrežna mjesta grupacije Webasto (www.webasto.com, www.webasto-thermo.com, www.webasto-charging.com i www.webasto-group.com) u pravilu nam ne stavljate na raspolaganje osobne informacije koje vas identificiraju. Kada posjećujete naša razna mrežna mjesta, prikupljaju se podatci koje nam mrežni preglednik obično stavlja na raspolaganje, poput podataka o trenutačnoj IP adresi (adresi internetskog protokola), vrsti preglednika i operativnom sustavu vašeg računala, upućujućem mrežnome mjestu, mrežnim mjestima koja ste posjetili te o datumu i vremenu njihovih posjeta. No nije moguće niti nam je namjera donositi zaključke o vašim osobnim podatcima.

Osobni podatci

Osobni podatci su podatci koji se odnose na vas osobno. Oni uključuju podatke poput vašeg imena i prezimena, e-adrese, poštanske adrese i broja telefona. To nisu podatci koji se ne mogu izravno povezati s vašim identitetom (kao što su vrijeme provedeno na mrežnome mjestu ili broj korisnika mrežnoga mjesta). Tvrtke grupacije Webasto prikupljaju osobne podatke koji vas identificiraju samo ako ih dobrovoljno stavite na raspolaganje, primjerice tako što popunite obrazac za prijavu ili se registrirate za personalizirane usluge. Podatci koje unesete u takve obrasce spremaju se isključivo u svrhe u koje se ti obrasci rabe. Primjerice, potrebna nam je vaša puna adresa kako bismo obradili vašu prijavu za posao.
Zadržavamo pravo dijeljenja vaših podataka s drugim tvrtkama grupacije Webasto, s našim ovlaštenim trgovcima i servisnim partnerima kako bismo poboljšali način na koji vam pružamo usluge. Ako zatražite ponudu nekog trgovca putem našega mrežnog mjesta, osobne podatke koje ste nam stavili na raspolaganje proslijedit ćemo trgovcu kojeg ste odabrali. Ti se podatci neće otkrivati trećim stranama, osim ako za to ne date svoj izričit pristanak. 

The use of our range of social media and map services may result in data transmissions and subsequent processing of usage data by the respective services in the U.S. The basis for any processing activities is your explicit declaration of consent which you have given via the cookie banner. Your declaration of consent justifies such data processing by way of exception and on a case-by-case basis pursuant to Art. 49 (1) lit. a GDPR. Please note that there is no data protection in the USA which would be comparable to the level in the EU and EEA. In particular, it is possible that state authorities may access your personal data on the basis of legal authorisations without us or you being informed. There are no comparable opportunities for enforcing the law of another country in the U.S. so that this does not appear promising.

Possible data transmissions exclusively take place in automated form in connection with the use of our social media offerings and Google's map services and with the help of cookies. Further details on this can be found in this data protection declaration in the sections "Use of cookies", "Google Maps map service of Google Inc." and "Use of social plug-ins from Facebook, Google+, Twitter and XING".

You can reject the use of cookies and other technologies altogether or choose individual settings. You can also revoke your consent at any time with effect for the future. Any processing carried out previously remains unaffected by a revocation. Please contact our Data Protection Officer under "dataprotection@webasto.com".

A local language version is being prepared at the moment.

Vrijeme spremanja podataka

Osobni podatci koje primimo putem našega mrežnog mjesta spremaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu za koju su prikupljeni. Ako trgovački i porezni zakoni tako definiraju period zadržavanja podataka, neki se podatci mogu čuvati i do 10 godina. 

Vaša prava

Ako više ne želite da čuvamo vaše podatke ili ako oni više nisu točni, nakon što o tome dobijemo odgovarajuću obavijest, vaše ćemo podatke, u skladu sa zakonskim odredbama, izbrisati ili ispraviti ili ćemo zaustaviti njihovu upotrebu. Nakon takvog zahtjeva besplatno ćete primiti informacije o svim vašim osobnim podatcima koje smo spremili. Kako biste dobili odgovore na pitanja o prikupljanju, obrađivanju ili upotrebi vaših osobnih podataka te kako biste zatražili informacije o svojim podatcima, ispravili ih, zaustavili njihovu upotrebu ili zatražili da se izbrišu, obratite se našem centru za korisnike na info@webasto.com ili pišite odgovarajućoj tvrtki grupacije Webasto. 

Upotreba kolačića

Naša mrežna mjesta rabe „kolačiće”. Kolačići su male količine podataka koji se mogu spremati na tvrdi disk vašeg računala. Mrežni poslužitelj s kojim uspostavljate vezu putem svog mrežnog preglednika (kao što su Internet Explorer, Mozilla Firefox i dr.) kreira te podatke i šalje ih vašem računalu. Kolačići nam omogućavaju da vas identificiramo kada ponovno posjetite naše mrežno mjesto, a da nam pritom ne trebate ponovno slati podatke koje ste nam već stavili na raspolaganje. Većina današnjih preglednika automatski prihvaća kolačiće prema zadanoj postavci. No svoj preglednik možete postaviti tako da odbije kolačiće ili da ih unaprijed prikaže. Pomoću funkcije Pomoć u vašem pregledniku možete saznati više informacija o prihvaćanju kolačića. Osim toga, kolačiće možete bilo kada izbrisati sa svog sustava (npr. sustava Windows Internet Explorer). 

Više informacija o kolačićima koje rabi ovo mrežno mjesto možete pronaći ovdje.

Poveznice na druga mrežna mjesta

Naše internetske usluge sadrže poveznice na druga mrežna mjesta. Ne možemo znati u kojoj se mjeri treće strane pridržavaju zakona o zaštiti privatnosti niti utjecati na to. Stoga se upoznajte s pravilima o zaštiti privatnosti svakog pojedinog mrežna mjesta. Osim toga, ne možemo ni u kojoj mjeri utjecati na zakonitost sadržaja tih mrežnih mjesta. Stoga ne snosimo nikakvu odgovornost za sadržaje na mrežnim mjestima trećih strana.

Izjava o zaštiti privatnosti tvrtke AT Internet

Kako bismo poboljšali naše mrežno mjesto i optimizirali sadržaj koji vam nudimo, koristimo se analitičkim uslugama tvrtke Applied Technologies Internet SAS iz Bordeauxa. U tu svrhu podatke sprema davatelj usluga treće strane. Poslužitelji davatelja usluga nalaze se u zemljama članicama EU-a. Za tu analitičku metodu svi će se podatci prikupljati kao anonimni i analizirati skupno.

Vaš internetski preglednik automatski prenosi podatke našem poslužitelju kada pristupite našim mrežnim mjestima. Ti podatci sadrže datum i vrijeme pristupanja, URL (adresu) upućujuće stranice, dohvaćenu datoteku, količinu poslanih podataka, HTTP odzivni kod, vrstu i verziju preglednika, proširenja preglednika, širinu i visinu prozora preglednika, dubinu boje, operativni sustav i vašu IP adresu (skraćenu i anonimiziranu). Vaša se IP adresa rabi samo za analizu geolokacije. Vaša se IP adresa ne sprema trajno niti se rabi s drugim korisničkim podatcima. Ti se podatci spremaju odvojeno od drugih podataka koje unosite prilikom korištenja našega mrežnog mjesta. Nije nam moguće povezati takve podatke s pojedinim osobama. Oni ne sadrže informacije koje omogućavaju identificiranje pojedinaca. Podatci se prikupljaju i rabe isključivo u statističke i analitičke svrhe, kao što je poboljšanje naše ponude.

Kako bismo provodili takve analize, rabimo kolačiće. Oni se spremaju kao tekstne datoteke na vašem računalu. Kolačići omogućavaju identifikaciju računalnog sustava prilikom ponovnog posjećivanja mrežnog mjesta. U postavkama svog preglednika možete bilo kada odbiti ili izbrisati kolačiće. No ako to učinite, više vam neće biti dostupne sve funkcije našeg portala. Većina kolačića koji se rabe naziva se „kolačićima sesije” i bit će izbrisana kada završi sesija vašeg preglednika. Osim toga, tvrtka AT Internet rabi dva trajna kolačića koji se spremaju na 30 dana pa sve do 12 mjeseci.

Informiranje i prigovor:
Upotrebom ovoga mrežnog mjesta pristajete na opisani postupak analiziranja upotrebe našega mrežnog mjesta. O metodama analiziranja tvrtke AT Internet možete saznati više na njezinu mrežnom mjestu: http://www.atinternet.com/en/company/data-protection/

Putem sljedeće poveznice možete poslati svoj prigovor na obrađivanje podataka tvrtke AT Internet:

http://www.xiti.com/de/optout.aspx

Korištenje dodataka za društvene mreže Facebook, Google+, Twitter i XING

Na našemu mrežnom mjestu možete pronaći trake koje označavaju reference (poveznice) na sljedeće društvene mreže / usluge:

• Vanjsku društvenu mrežu Facebook, u vlasništvu tvrtke Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SAD. Dodatci se mogu identificirati na jednom od logotipova mreže Facebook (logotipu s bijelim slovom „F” na plavoj pločici ili sa znakom „palca gore” ili su označeni dodatnom oznakom „Dodatak za društvenu mrežu Facebook”). Popis izgleda dodatka za društvenu mrežu Facebook možete pregledati na http://developers.facebook.com/plugins.
• Vanjsku društvenu mrežu Google+, u vlasništvu tvrtke Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. S obzirom na njihov izgled na našim mrežnim mjestima, dodatci se identificiraju logotipom mreže Google+ ili dodatnom oznakom „+1”
• Vanjsku uslugu Twitter, u vlasništvu tvrtke Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, SAD. Ti se dodatci mogu identificirati pomoću izraza kao što su „Twitter” ili „Slijedi” u kombinaciji sa stiliziranom plavom pticom. Gumbi se mogu pregledati na https://twitter.com/about/resources/buttons. Ti vam gumbi omogućavaju da podijelite članak ili stranicu s našega mrežnog mjesta na Twitteru ili da nas slijedite na Twitteru. 
• Mrežu XING, u vlasništvu tvrtke XING AG, Gänsemarkt 43, D-20354 Hamburg. Dodatci su označeni gumbom za dijeljenje mreže XING. 

Gumbi i/ili dodatci deaktiviraju se po zadanoj postavci i morate ih posebno aktivirati. Funkcije dodijeljene referencama (poveznicama) na određene mreže/usluge (Facebook, Google+, Twitter, XING), posebice s obzirom na prijenos informacija i korisničkih podataka, neće postati aktivne samim posjetom našemu mrežnom mjestu. One će se aktivirati samo ako kliknete na odgovarajuću poveznicu. 

Kada se te reference (poveznice) slijede tako da se na njih klikne, aktiviraju se dodatci društvenih mreža Facebook, Google+, Twitter i/ili XING i vaš će preglednik uspostaviti izravnu vezu s poslužiteljima pojedinih mreža/usluga, tj. mreža Facebook, Google+, Twitter i/ili XING. Ako tijekom posjeta našemu mrežnom mjestu aktivirate reference i prijavite se na svoj korisnički račun na nekoj mreži/usluzi (Facebook, Google+, Twitter ili XING), podatci o vašemu posjetu našemu mrežnom mjestu proslijedit će se operatorima tih mreža/usluga (Facebook, Google+, Twitter, XING). Odgovarajući operator (mreže Facebook, Google+, Twitter ili XING) može povezati vaš posjet mrežnome mjestu s vašim računom. Te se informacije prenose operatoru (mreže Facebook, Google+, Twitter ili XING) i mogu se, ako je potrebno, ondje spremiti. Kako biste to spriječili, morate se odjaviti sa svog računa prije nego što kliknete na referencu (poveznicu).

Dodatne informacije o spremanju podataka možete pronaći na sljedećim poveznicama:

• Facebook: http://www.facebook.com/help/186325668085084/
• Google+: http://support.google.com/plus/bin/answer.py?hl=de&answer=1319578&rd=1
• XING: http://www.xing.com/app/share?op=data_protection

Čak i ako niste član neke od navedenih društvenih mreža/usluga, postoji mogućnost da one pronađu vašu IP adresu putem dodatka za društvene mreže te je spreme. O pojedinostima s obzirom na svrhu obrađivanja podataka i mjeru u kojoj ih društvene mreže Facebook, Google+, Twitter i XING obrađuju, prikupljaju i rabe te o svojim pravima i opcijama postavki pročitajte više u pravilima o privatnosti podataka na sljedećim poveznicama:

• Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy/
• Google+: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html
• Twitter: https://twitter.com/privacy
• XING: http://www.xing.com/privacy 

Osim toga, dodatke za društvene mreže možete blokirati pomoću dodataka za preglednik, kao što je dodatak za mrežu Facebook „Facebook Blocker” koji možete preuzeti na sljedećoj poveznici: http://webgraph.com/resources/facebookblocker/. Svoje postavke privatnosti podataka možete promijeniti, npr. na adresi http://twitter.com/account/settings.

Bilten

Svoje biltene, e-poštu i druge elektroničke poruke s informacijama povezanima s oglašavanjem (u daljnjem tekstu „biltene”) šaljemo samo primateljima koji su nam za to dali svoju privolu ili kada za to imamo zakonsko dopuštenje. Nužnost privole korisnika ovisit će o tome u kojoj je mjeri sadržaj biltena detaljno opisan pri registraciji za pretplatu.

Kada se pretplatite na naš bilten, podatke koje nam stavite na raspolaganje u tu ili neku drugu svrhu rabit ćemo kako bismo vam redovito slali bilten e-poštom. Pretplatu na bilten možete otkazati u bilo koje vrijeme tako da pošaljete poruku na odgovarajuću adresu za kontakt navedenu u nastavku ili putem poveznice navedene u biltenu.

Kako biste se pretplatili na bilten, potrebno je samo da navedete svoju e-adresu. Registracija za pretplatu na naš bilten uključuje postupak dvostrukog pristanka. Drugim riječima, nakon što se registrirate primit ćete e-poruku u kojoj će se zatražiti da potvrdite svoju pretplatu. Ta je potvrda neophodna kako se nitko ne bi mogao pretplatiti na bilten koristeći tuđu ili nepoznatu e-adresu.

Za pretplate na bilten potrebna je prijava kako bismo mogli potvrditi ispravnost postupaka pretplaćivanja u skladu sa zakonskim zahtjevima. To uključuje spremanje podataka o vremenu registracije (prve pretplate), potvrde i IP adrese.

Primanje biltena možete otkazati bilo kada, tj. bilo kada možete povući svoju privolu. Time će se istodobno poništiti obje vaše privole za primanje biltena. Poveznicu za otkazivanje pretplate možete pronaći pri dnu svakog izdanja biltena.

Pitanja i komentari

Ako imate pitanja ili nam želite dati svoj prijedlog ili ostaviti komentar o temi zaštite privatnosti podataka, obratite se našoj službi za korisnike e-poštom na dataprotection@webasto.com.
Brz napredak nove internetske tehnologije od nas zahtijeva povremeno prilagođavanje pravila zaštite privatnosti prema promijenjenim uvjetima. O svim izmjenama obavijestit ćemo vas na ovome mjestu.