Informativa sulla privacy

Raccolta anonima dei dati

Normalmente potete visitare i siti web non personalizzati del gruppo Webasto (www.webasto.com, www.webasto-group.com, www.webasto-comfort.com e www.webasto-career.com) senza dirci chi siete. Quando visitate uno dei nostri siti Internet, il sistema registra l’indirizzo IP utilizzato in quel momento dal vostro PC, il tipo di browser e il sistema operativo del vostro PC, il sito web dal quale ci visitate, la data, l’ora e i siti web che visitate. Non siamo in grado di dedurre da suddetti dati i vostri dati personali e non è nostra intenzione farlo. Le informazioni raccolte vengono elaborate a fini statistici. Come singolo utente, mantenete l‘anonimato.

Dati personali

I dati personali sono informazioni che vi riguardano di persona. Sono ad es. il vostro nome, indirizzo, recapito postale e numero telefonico. Non sono considerate tali invece le informazioni che non possono essere messe in relazione con la vostra vera identità (come ad esempio quanto tempo siete rimasti sul sito web o il numero di utenti di tale sito). I dati personali vengono raccolti dalle imprese del gruppo Webasto solamente se gli utenti ce li comunicano ad es. compilando un formulario d’iscrizione, registrandosi per ottenere servizi personalizzati o inviandoci una domanda di assunzione. I dati che indicate nel formulario vengono registrati solamente ai seguenti fini:

• per soddisfare la vostra richiesta di offerta nei confronti di Webasto
• per iscrivervi alla newsletter e inviarvi la newsletter
• per trasmettere i vostri dati all’ufficio personale competente, nel contesto di una domanda di impiego
• per analizzare i dati anonimizzati degli utenti al fine di un ampliamento e di un miglioramento del nostro sito web

Trasmissione di dati personali a terzi

Ci riserviamo di trasmettere i vostri dati ad altre imprese del gruppo Webasto, ai nostri concessionari e ai nostri partner per l’assistenza tecnica per potervi assistere nel modo migliore. Se richiedete ad es. l’offerta di un concessionario sul nostro sito Website https://www.webasto-comfort.com, trasmettiamo i dati personali da voi indicati al concessionario che avete scelto.

Naturalmente Webasto sarà lieta di supportarvi in relazione a una richiesta giustificata di informazioni o alla cancellazione dei dati, inoltrando l'applicazione a vostro nome al fornitore di servizi.

È esclusa una trasmissione dei dati a terzi di qualsiasi tipo, a meno che non abbiate prestato espressamente il vostro consenso a tal fine.

The use of our range of social media and map services may result in data transmissions and subsequent processing of usage data by the respective services in the U.S. The basis for any processing activities is your explicit declaration of consent which you have given via the cookie banner. Your declaration of consent justifies such data processing by way of exception and on a case-by-case basis pursuant to Art. 49 (1) lit. a GDPR. Please note that there is no data protection in the USA which would be comparable to the level in the EU and EEA. In particular, it is possible that state authorities may access your personal data on the basis of legal authorisations without us or you being informed. There are no comparable opportunities for enforcing the law of another country in the U.S. so that this does not appear promising.

Possible data transmissions exclusively take place in automated form in connection with the use of our social media offerings and Google's map services and with the help of cookies. Further details on this can be found in this data protection declaration in the sections "Use of cookies", "Google Maps map service of Google Inc." and "Use of social plug-ins from Facebook, Google+, Twitter and XING".

You can reject the use of cookies and other technologies altogether or choose individual settings. You can also revoke your consent at any time with effect for the future. Any processing carried out previously remains unaffected by a revocation. Please contact our Data Protection Officer under "dataprotection@webasto.com".

A local language version is being prepared at the moment.

Durata della conservazione dei dati

I dati personali che ci vengono comunicati per mezzo del nostro sito web vengono conservati solamente fino alla realizzazione della finalità per la quale ci sono stati forniti. Se il diritto commerciale o tributario prevede termini precisi per la loro conservazione, è possibile che determinati dati debbano essere conservati fino a 10 anni.

I vostri diritti

Per quanto riguarda il trattamento dei vostri dati personali la legge vi conferisce i seguenti diritti:

• diritto di accesso ai dati registrati riguardanti la vostra persona,
• diritto di correzione,
• diritto di cancellazione,
• diritto di opposizione,
• diritto di limitazione del trattamento,
• diritto di portabilità dei dati.

Potete revocare il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali in qualsiasi momento.

Avete il diritto di presentare un reclamo presso le autorità di controllo competenti.

Se non doveste più essere d’accordo con la registrazione dei vostri dati personali oppure se essi non dovessero più essere corretti, su relativa richiesta provvederemo alla cancellazione, alla correzione o al congelamento dei vostri dati nel rispetto delle norme di legge. Se lo desiderate, vi informeremo gratuitamente di tutti i dati personali riguardanti la vostra persona che abbiamo registrato. Se avete delle domande riguardanti la raccolta, il trattamento o l’utilizzo dei vostri dati personali, se desiderate informazioni, una correzione, un congelamento o la cancellazione di dati e se desiderate avvalervi di altri diritti, vi preghiamo di rivolgervi al responsabile della protezione dei dati del gruppo Webasto (dataprotection@webasto.com) o per iscritto alla rispettiva impresa del gruppo Webasto.

Impiego di “cookie"

Sul nostro sito web vengono utilizzati i cosiddetti "cookie". Un cookie è un piccolo kit di dati che può essere depositato sul vostro disco fisso. Questi dati vengono creati e vi vengono mandati dal server con il quale vi siete collegati per mezzo del vostro browser (ad es. Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox). Con il cookie verrete riconosciuti quando tornerete sul sito Internet, senza dover immettere nuovamente i dati che avevate immesso precedentemente. La maggior parte dei browser sono impostati attualmente in modo tale da accettare automaticamente i cookie. Avete tuttavia la possibilità di impostare il vostro browser affinché rifiuti i cookie o ve li mostri prima di accettarli. Potete avere informazioni in merito attivando la funzione di aiuto del browser che utilizzate. Potete inoltre cancellare i cookie dal vostro sistema in qualsiasi momento (ad es. in Windows Internet Explorer).

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dei cookie sul sito web possono essere trovate qui.

Link verso altri siti Internet

Il nostro sito contiene link che portano ad altri siti Internet. Non abbiamo alcuna influenza sull’osservanza delle disposizioni in materia di protezione dei dati da parte dei gestori di tali siti. Dovreste quindi controllare le rispettive dichiarazioni sulla protezione dei dati. Non abbiamo neanche alcuna influenza sulla legalità dei contenuti di questi siti. Decliniamo quindi qualsiasi responsabilità per i contenuti di altri siti web.

Avvertenza in merito alla protezione dei dati di AT Internet

Per analizzare come viene utilizzato del nostro sito web adoperiamo una soluzione di AT Internet. Il nostro obiettivo è configurare il nostro sito in modo tale da soddisfare in maniera ottimale le vostre esigenze. Vogliamo migliorare sia l’accessibilità sia la qualità del nostro sito e presentarvi prodotti e informazioni interessanti attuali e accessibili.

Per poter realizzare suddetto obiettivo dobbiamo rilevare statisticamente il comportamento degli utenti sul nostro sito Internet e analizzarlo. I dati raccolti vengono analizzati con le seguenti finalità:

• paragonare la performance o la redditività dei nostri siti web,
• contare i visitatori,
• tenere la traccia delle visualizzazioni ad es. della pubblicità on-line inserita sul sito web, di programmi di partner e di affiliate, di contenuti Rich-Media o di campagne straordinarie,
• misurare le sezioni del sito web particolarmente interessanti per voi,
• analizzare la provenienza degli utenti on-line per ottimizzare la nostra offerta a livello locale.

Distinguiamo tra dati grezzi (1) e dati elaborati (2):

(1) Vengono raccolti i seguenti dati:

• un cookie (cioè un piccolo file che consiste in un testo che un altro sito web lascia sul vostro computer) che contiene diverse informazioni:

- il nome del server che ha depositato il cookie,

- un identificatore privo di nome, sotto forma di numero univoco,

- una data di scadenza;

• oppure un identificatore mobile (si tratta di un numero univoco che consente di riconoscere chiaramente l’apparecchio)
• e l’indirizzo IP che viene utilizzato per la geolocalizzazione. L’indirizzo IP viene anonimizzato rimuovendo le ultime tre cifre;
• tutti i dati riguardanti la navigazione che vengono raccolti in relazione a questo identificatore.

(2) Quando i dati grezzi sono stati elaborati si parla di dati elaborati che forniscono le seguenti informazioni:

• ID visitatore unico;
• tutti i dati Digital Analytics collegati a questo identificatore che vengono elaborati dal responsabile del trattamento.

I periodi di conservazione sono i seguenti:

• I dati grezzi vengono cancellati sei mesi dopo che sono stati raccolti.
• I dati elaborati vengono conservati per tutta la durata del contratto stipulato tra di noi e il nostro provider più altri sei mesi.

Trasferimento di dati personali

Noi e AT Internet, il nostro responsabile del trattamento, abbiamo accesso all’analisi dei dati.

Potete opporvi al trattamento dei dati da parte di AT Internet seguendo il seguente link:

https://www.xiti.com/de/optout.aspx

Controllo delle misure pubblicitarie online con l’aiuto di Netzeffekt GmbH

Anche Netzeffekt GmbH, Theresienhöhe 28, 80339 Monaco di Baviera, Germania

raccoglie, registra e tratta per conto nostro dati anonimizzati, non personali, riguardanti la vostra visita, per ottimizzare e conteggiare le nostre iniziative pubblicitarie e per poter contattare nuovamente i visitatori dei nostri siti web. A tal fine vengono impiegati occasionalmente dei cookie. Netzeffekt non può collegare e non collegherà questi dati riguardanti la vostra visita con il vostro nome o con altre informazioni personali che ci avete fornito.

Potete opporvi al trattamento dei dati da parte di Netzeffekt GmbH seguendo il seguente link:

https://datenschutz.netrk.net/optout

Utilizzo dei social plugin di Facebook, Google+, Twitter e XING

Sui nostri siti web non utilizziamo social plugin, ma rinviamo unicamente con un link ai rispettivi social network.

Sul nostro sito troverete dei link verso i seguenti social network e servizi:

• Il social network esterno “Facebook” di Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. I plugin sono riconoscibili grazie a uno dei loghi di Facebook (“f“ bianca su quadro blu oppure la mano con il pollice rivolto all’insù) o sono contrassegnati dall’aggiunta ”Facebook social plugin“. Potete vedere l’elenco e l’aspetto dei social plugin di Facebook andando a developers.facebook.com/plugins.
• Il social network esterno “Google+“ di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Sui nostri siti Internet i plugin sono resi riconoscibili dal logo di Google+ oppure dall’aggiunta ”+ 1”.
• Il servizio esterno “Twitter” di Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. I link sono riconoscibili da termini come "Twitter" oppure "Segui" collegati ad un uccello blu stilizzato. Potete vedere i diversi bottoni‘ andando a twitter.com/about/resources/buttons. Utilizzando suddetti pulsanti potete condividere un contributo o una pagina del nostro sito Internet su Twitter o potete seguirci su Twitter.
• Il Social Network “XING” di XING AG, Gänsemarkt 43, D-20354 Amburgo. I plugin sono riconoscibili dal bottone “share” di XING.

Qualora venissero utilizzati dei plugin, essi sono disattivati per impostazione predefinita e siete voi che dovete attivarli espressamente. Le funzioni attribuite ai rispettivi network/servizi (Facebook, Google+, Twitter, XING), in particolare la trasmissione di informazioni e di dati riguardanti gli utenti, non vengono attivati con la semplice visita del nostro sito web, ma solo se si clicca sui relativi link. Facendo click sui rispettivi link, vengono attivati i plugin di Facebook, Goolge+, Twitter e /o XING e il vostro browser crea un collegamento diretto con i server dei rispettivi network/servizi, e cioè di Facebook, Google+, Twitter e/o XING. Se seguite i link mentre visitate il nostro sito web e siete connessi con il vostro account personale presso il relativo network/servizio (Facebook, Google+, Twitter, XING), l’informazione che avete visitato il nostro sito web sarà inviata ai rispettivi operatori (Facebook, Google+, Twitter, XING). Il rispettivo operatore (Facebook, Google+, Twitter, XING) potrà collegare la visita del sito web al vostro account. Queste informazioni vengono inviate all’operatore (Facebook, Google+, Twitter, XING) e vengono eventualmente registrate lì. Per evitare ciò, dovete disconnettervi dal vostro account prima di fare click sul link. Se desiderate ulteriori informazioni sulle informazioni registrate seguite i link seguenti:

• Facebook:  https://www.facebook.com/help/186325668085084/ 
• Google+:  https://support.google.com/plus/bin/answer.py?hl=de&answer=1319578&rd=1 
• XING:  https://www.xing.com/app/share?op=data_protection 

Anche se non siete membri di uno dei social network /servizi di cui sopra, è possibile che essi vengano a conoscenza del vostro indirizzo IP ed eventualmente lo registrino mediante il social plugin. Potrete avere ulteriori dettagli sulle finalità e l‘entità del trattamento, della raccolta e dell‘utilizzo dei dati da parte di Facebook, Google+, Twitter e XING, dei vostri diritti in merito e delle possibili impostazioni, leggendo le loro rispettive avvertenze sulla protezione dei dati:

• Facebook:  https://www.facebook.com/about/privacy/
• Google+:  https://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html
• Twitter:  https://twitter.com/privacy
• XING:  https://www.xing.com/privacy 

Avete inoltre la possibilità di bloccare i plugin dei social, utilizzando degli add-on per il vostro browser, come p.es. il plugin di Facebook con il "Facebook Blocker" che potete scaricare su Internet. A volte potete anche modificare le vostre impostazioni riguardanti la protezione dei dati, p.es. andando a https://twitter.com/account/settings.

Newsletter

Inviamo newsletter, e-mail e altri messaggi elettronici con informazioni promozionali (che chiameremo in seguito “newsletter“) solo con il consenso del destinatario o se la legge lo consente. Se nell’iscrizione alla newsletter vengono descritti concretamente i contenuti di essa, il consenso dell‘utente si riferirà solamente a questi contenuti.

Se vi iscrivete alla nostra newsletter, utilizzeremo i dati necessari a tal fine o da voi inviati a parte per mandarvi regolarmente la nostra mail con la newsletter. Potrete cancellare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento con un messaggio inviato agli indirizzi indicati in basso oppure servendovi di un link inserito appositamente nella newsletter.

Per iscrivervi alla newsletter è sufficiente indicare il vostro indirizzo e-mail. L’iscrizione alla nostra newsletter viene eseguita con il cosiddetto procedimento del doppio opt-in. Ciò significa che dopo la vostra iscrizione riceverete una mail nella quale vi si pregherà di confermare la vostra iscrizione. Questa conferma è necessaria per evitare che qualcuno iscriva l’indirizzo e-mail di un estraneo.

Le iscrizioni alla newsletter vengono messe a verbale per poter dimostrare il processo d’iscrizione, conformemente ai requisiti di legge. A tal fine si deve registrare il momento dell’iscrizione e della conferma e l’indirizzo IP.

Potete disdire in qualsiasi momento la nostra newsletter, potete revocare cioè il consenso dato. Facendo ciò si estingue contemporaneamente la vostra autorizzazione all‘invio della newsletter. Troverete un link per disdire la newsletter alla fine di ogni newsletter.

Domande e commenti

Se avete delle domande o volete fare dei commenti sul tema della protezione dei dati, vi preghiamo di rivolgervi via e-mail al nostro responsabile per la protezione dei dati (dataprotection@webasto.com).

Il veloce sviluppo di nuove tecnologie Internet rende necessarie di tanto in tanto delle modifiche della nostra dichiarazione sulla protezione dei dati / Privacy Policy. Vi informeremo in questa sede di eventuali novità.