Політика конфіденційності

Анонімний збір даних

Як правило, Ви можете відвідувати веб-сторінки групи Webasto-Gruppe (www.webasto.com, www.webasto-group.com, www.webasto-comfort.com и www.webasto-career.com), що не персоналізуються, не надаючи свої персональні дані. При відвідуванні нашого веб-сайту в протокол заносяться IP-адреса Вашого комп'ютера, тип браузера та операційної системи Вашого комп'ютера, веб-сторінка, з якої Ви зайшли на наш сайт, дата, час і відвідувані Вами веб-сторінки. При цьому, однак, передача Ваших персональних даних неможлива та не передбачається. Ця інформація використовується в статистичних цілях. При цьому, як окремий користувач, Ви залишаєтеся анонімним.

Персональні дані

Персональні дані – це інформація, яка стосується Вашої особи. Сюди відносяться такі дані, як Ваше прізвище, адреса, поштова адреса, номер телефону. Інформація, яка не співвідноситься безпосередньо з Вашою особою (наприклад, тривалість перебування на веб-сайті або кількість користувачів веб-сайту), сюди не відноситься. Персональні дані збираються підприємствами групи Webasto-Gruppe тільки тоді, коли Ви їх повідомляєте нам за власною ініціативою, наприклад, при заповненні форми заявки, при реєстрації для персоналізованих служб або для передачі заяви про приймання на роботу. Ваші зазначені в формі дані зберігаються тільки для наступних цілей:

• виконання Вашого запиту про пропозицію
• заявка на отримання розсилки та доставки розсилки
• передача Ваших даних в рамках заяви про приймання на роботу до відповідного відділу кадрів
• аналіз знеособлених користувальних даних для розширення та поліпшення нашого веб-сайту

The use of our range of social media and map services may result in data transmissions and subsequent processing of usage data by the respective services in the U.S. The basis for any processing activities is your explicit declaration of consent which you have given via the cookie banner. Your declaration of consent justifies such data processing by way of exception and on a case-by-case basis pursuant to Art. 49 (1) lit. a GDPR. Please note that there is no data protection in the USA which would be comparable to the level in the EU and EEA. In particular, it is possible that state authorities may access your personal data on the basis of legal authorisations without us or you being informed. There are no comparable opportunities for enforcing the law of another country in the U.S. so that this does not appear promising.

Possible data transmissions exclusively take place in automated form in connection with the use of our social media offerings and Google's map services and with the help of cookies. Further details on this can be found in this data protection declaration in the sections "Use of cookies", "Google Maps map service of Google Inc." and "Use of social plug-ins from Facebook, Google+, Twitter and XING".

You can reject the use of cookies and other technologies altogether or choose individual settings. You can also revoke your consent at any time with effect for the future. Any processing carried out previously remains unaffected by a revocation. Please contact our Data Protection Officer under "dataprotection@webasto.com".

A local language version is being prepared at the moment.

Передача персональних даних третій особі

Ми залишаємо за собою право передавати Ваші дані іншим підприємствам групи Webasto-Gruppe, нашим офіційним дилерам і сервісним партнерам для Вашого оптимального обслуговування. Якщо через наш веб-сайт https://www.webasto-comfort.comВи запитуєте пропозицію будь-якого дилера, ми передаємо обраному Вами дилеру зазначені Вами персональні дані.

В рамках законного запиту на отримання інформації або очищення даних Webasto-Gruppe Вас, звичайно, підтримає, додатково передавши запит від Вашого імені постачальнику послуг.

Виключається передача даних іншій третій особі, якщо тільки Ви не дали на це свою чітку згоду.

Тривалість зберігання даних

Персональні дані, що передаються через через наш веб-сайт, зберігаються на термін не більше, ніж це необхідно відповідно до мети їх обробки. У тих випадках, коли необхідно дотриматися господарсько-правових та податково-правових термінів зберігання, тривалість зберігання певних даних може становити до 10 років.

Ваші права

У Вас є наступні законні права щодо обробки Ваших персональних даних:

• право доступу до Ваших збережених даних;
• право на виправлення;
• право на видалення даних;
• право на заперечення;
• право на обмеження обробки даних;
• право на передавання даних.

Ви можете у будь-який час скасувати Вашу згоду на обробку Ваших персональних даних.

Ви маєте право подати скаргу до компетентних органів контролю.

Якщо Ви більше не згодні зі зберіганням своїх персональних даних, або вони стали недійсними, за відповідним розпорядженням в рамках законних наказів ми видалимо, виправимо або заблокуємо Ваші дані. За бажанням Ви безкоштовно отримаєте інформацію про всі Ваші збережені персональні дані. У разі виникнення питань щодо збору, обробки або використання Ваших персональних даних, для отримання інформації, виправлення, блокування або видалення даних, а також для використання інших прав звертайтеся до уповноваженої особи із захисту персональних даних групи Webasto-Gruppe (dataprotection@webasto.com) або письмово до відповідного підприємства групи Webasto-Gruppe.

Використання Cookie-файлів

На наших сторінках використовуються Cookie-файли (Cookies). Cookie-файл – це невеликий блок даних, який може зберігатися на жорсткому диску. Цей блок даних створюється веб-сервером, за допомогою якого через веб-браузер (наприклад, Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox) виконується з'єднання, а потім пересилається Вам. При відвідуванні веб-сайту Ви впізнаєтесь за допомогою Cookie-файлу, не вводячи ще раз дані, які Ви вже ввели. В даний час більшість браузерів за замовчуванням налаштовані автоматично приймати Cookie-файли. Однак, у Вас є можливість налаштувати свій браузер на відхилення Cookie-файлів або на їх попереднє відображення. Інформацію про це Ви можете отримати через функцію довідки браузера, який Ви використовуєте. Крім того, Ви в будь-який момент можете видалити Cookie-файли зі своєї системи (наприклад, в браузері Windows Internet Explorer).

Додаткову інформацію про використання Cookies-файлів на цьому веб-сайті Ви знайдете тут.

Посилання на інші веб-сайти

Ми використовуємо рішення компанії AT Internet для аналізу користування нашого веб-сайту. Ми хочемо оформити наш веб-сайт таким чином, щоб він був оптимально адаптований до Ваших потреб. Ми хочемо поліпшити як зручність користування, так і якість нашої веб-пропозиції, а також своєчасно та орієнтовано на клієнта представляти цікаві Вам продукти та інформацію.

Для того щоб відповідати вищезгаданій меті необхідно статистично враховувати та аналізувати поведінку користувачів на нашому веб-сайті, для чого в наступних цілях ми оцінюємо зібрані дані:

• порівняння продуктивності або рентабельності нашого веб-сайту,
• підрахунок відвідувачів,
• відстеження ознайомлення, наприклад, з включеною на нашому сайті онлайн-рекламою, партнерськими програмами, змістом мультимедійної реклами або спеціальними кампаніями,
• аналіз особливо привабливих розділів нашого сайту,
• оцінка походження онлайн-користувача для локальної оптимізації нашої пропозиції.

Є відмінності між вихідними даними (1) та обробленими даними (2):

(1) Йде збір таких даних:

• або Cookie-файл (це невеликий текстовий файл, який завантажується з будь-якого веб-сайту та зберігається на Вашому комп'ютері), який містить деяку інформацію:

- ім'я сервера, який зберігає Cookie-файл,

- анонімна ідентифікація у вигляді однозначного номера,

- дата закінчення терміну.

• або мобільний ідентифікатор (це однозначний номер, який дає можливість однозначно визначити пристрій);
• і IP-адреса, що використовується для геолокації. З метою анонімності IP-адреса скорочується до останніх трьох цифр;
• всі навігаційні дані, які збираються щодо цього ідентифікатора.

(2) Після обробки вихідних даних мова йде про оброблені дані, які надають наступну інформацію:

• унікальний ідентифікаційний номер користувача,
• всі цифрові аналітичні дані разом з цим ідентифікатором, які обробляються оператором.

Дійсним є наступний період зберігання даних:

• Вихідні дані видаляються через шість місяців після їх збору.
• Оброблені дані зберігаються протягом терміну дії договору між нами та нашим провайдером і протягом шести місяців.

Передача персональних даних

Ми та компанія АТ Internet, як наш оператор, маємо доступ до цифрових аналітичних даних.

Ви можете заперечити проти обробки даних компанією за наступним посиланням: 

https://www.xiti.com/de/optout.aspx

Управління рекламними онлайн-заходами разом з компанією ТОВ «Нетцеффект» (Netzeffekt GmbH)

Для оптимізації обліку і наших рекламних заходів, а також з метою повторного звернення до відвідувачів наших інтернет-сторінок збір, збереження та обробка анонімізованих, не персональних даних про Ваше відвідування здійснюється за нашим дорученням також компанією ТОВ «Нетцеффект», що знаходиться за адресою: Theresienhöhe 28, 80339 München, Deutschland. Для цього іноді використовуються Cookie-файли. ТОВ «Нетцэффект» не може і не буде співвідносити дані про відвідування з Вашим ім'ям або іншими персональними даними, що Ви нам передали.

Ви можете заперечити проти обробки даних компанією ТОВ «Нетцеффект» за наступним посиланням: 

https://datenschutz.netrk.net/optout

Використання соціальних плагінів Facebook, Google+, Twitter і XING

На нашому веб-сайті ми не використовуємо соціальні плагіни, а виключно посилання на відповідні мережі.

На нашому веб-сайті можна знайти посилання на наступні соціальні мережі / служби:

• Зовнішня соціальна мережа Facebook компанії Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Плагіни помітні на одному з логотипів Facebook (біла буква «f» на синій плитці або символ «мені подобається») або позначені припискою «Facebook Social Plugin». З переліком і зовнішнім виглядом плагінів Facebook Social Plugins можна ознайомитися за посиланням developers.facebook.com/plugins.
• Зовнішня соціальна мережа Google+ компанії Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Moun-tain View, CA 94043, USA. В рамках нашої інтернет-сторінки плагіни позначаються логотипом Google+ або припискою «+ 1».
• Зовнішня служба Twitter компанії Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Її можна пізнати за ключовими словами «Twitter» або «Folge» разом зі стилізованим синім птахом. З кнопками можна ознайомитися за посиланням twitter.com/about/resources/buttons. За допомогою кнопок можна опублікувати пост або сторінку нашого веб-сайту в Twitter або перейти від нас в Twitter.
• Мережа XING компанії XING AG, Gänsemarkt 43, D-20354 Hamburg. Плагіни позначені загальною кнопкою XING.

Якщо використовуються плагіни, за замовчуванням вони деактивуються та повинні бути чітко активовані Вами. Закріплені за посиланнями на відповідні мережі / служби (Facebook, Google+, Twitter, XING) функції, особливо передача інформації та користувальних даних, не стають активними при відвідуванні нашого веб-сайту, а тільки після переходу на відповідне посилання. Після переходу на ці посилання активуються плагіни Facebook, Goolge +, Twitter і / або XING, і Ваш браузер встановлює пряме з'єднання з серверами відповідної мережі / служби, тобто Facebook, Google+, Twitter і / іліr XING. Якщо під час відвідування нашого веб-сайту Ви перейшли через посилання та через свій особистий обліковий запис реєструєтесь у відповідній мережі / службі (Facebook, Google+, Twitter, XING), інформація про відвідування нашого веб-сайту передається відповідному адміністратору (Facebook, Google+, Twitter, XING). Відповідний адміністратор (Facebook, Google+, Twitter, XING) може ідентифікувати відвідування веб-сайту по Вашому обліковому запису. Ця інформація передається адміністратору (Facebook, Google+, Twitter, XING) і, при необхідності, зберігається їм. Щоб не допустити цього, перед переходом по посиланню Ви повинні вийти зі свого облікового запису. Додаткову інформацію щодо збереженої інформації можна отримати за наступними посиланнями:

• Facebook:  https://www.facebook.com/help/186325668085084/ 
• Google+: https://support.google.com/plus/bin/answer.py?hl=de&answer=1319578&rd=1 
• XING: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection 

Навіть якщо Ви не є членом однієї з названих соціальних мереж / служб, існує можливість, що вони можуть дізнатися про Вашу IP-адресу через соціальну плагініву та, при необхідності, зберегти його. Деталі щодо цілей та обсягу обробки, збору та використання даних з боку Facebook, Google+, Twitter і XING, а також Ваших прав щодо цього і можливостей плагіни, Ви можете знайти у відповідних Заявах про конфіденційність:

• Facebook:  https://www.facebook.com/about/privacy/
• Google+: https://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html
• Twitter:  https://twitter.com/privacy
• XING: https://www.xing.com/privacy 

Крім того є можливість заблокувати соціальні плагіни за допомогою надбудов Вашого браузера, як наприклад, плагіни Facebook з блокуванням Facebook, яку Ви можете завантажити з Інтернету. Ви можете також частково змінити свої налаштування захисту даних, наприклад, за посиланням https://twitter.com/account/settings.

Розсилка

Ми відправляємо розсилку, електронні листи та інші електронні повідомлення з рекламною інформацією (далі по тексту «розсилка») тільки за згодою одержувача або законного дозволу. Якщо в рамках підписки на розсилку її зміст викладено конкретно, він є визначальним для згоди користувачів.

Якщо Ви підписалися на нашу розсилку, ми використовуємо необхідні для цього або передані Вами додатково дані, щоб регулярно відправляти Вам нашу електронну розсилку. У будь-який момент можна відмовитися від розсилки. Для цього можна або відіслати повідомлення на вказану нижче контактну адресу або скористатися передбаченим для цього в розсилці посиланням.

Для підписки на розсилку досить вказати свою адресу електронної пошти. Підписка на нашу розсилку здійснюється так званим Double-Opt-In-способом. Тобто після підписки Ви отримуєте електронний лист, де Вас просять підтвердити підписку. Це підтвердження необхідно для того, щоб ніхто не зміг підписатися за допомогою чужої адреси електронної пошти.

Підписки на розсилку протоколюються для підтвердження відповідності процесу підписки законним вимогам. Так само як збереження дати підписки та підтвердження, а також IP-адреса.

Ви можете в будь-який момент відмовитися від отримання нашої розсилки, тобто відкликати свою згоду. Разом з цим припиняється дія згоди на її відправлення. Посилання на відмову від розсилки Ви знайдете в кінці кожної розсилки.

Питання та коментарі

 У разі виникнення питань або для внесення пропозицій та зауважень щодо захисту даних, будь ласка, звертайтеся до наших уповноважених із захисту даних по електронній пошті (dataprotection@webasto.com).

Швидкий розвиток нових інтернет-технологій час від часу змушує нас адаптувати нашу Заяву про захист даних. Тут Ви отримуєте інформацію про нововведення.